log_2 (P(X|M+)/P(X|M-)).
This gives the log odds in total bits. What is the difference between this score and the scores plotted in the histogram on page 53 of the text? Where would this sequence go in that histogram?
This a an example of a hidden Markov model of the type that runs forever, without an end state. In the probability calculation for such HMMs, we do not include the probability of a transition to the end state, as is done in Equation (3.6) on page 54. If you prefer, you can add an end state to this model, and add transitions to this end state from the "Fair" and "Loaded" states with any probability that you choose. Be sure to adjust the outgoing probabilities for each of these states so they sum to 1. Then you may apply Equation (3.6) directly to this problem. Be sure to specify that you are solving the problem this way, if you choose to do this.